Are you referring to "Test to Speech" or other things like game conversations?
I would think, but I have no experience with, that the USB headset used Digital Audio. I see the Text to Speech has a place to set output, which you might be able to choose the Digital Audio. If you are talking about a different type of speech, maybe there would be a setting for that format.
Do you remember any of the settings you used before?