Most virus scanning tools can scan network shares just fine. I don't know of any that will transfer the malware where to some other location. Most tools will either alert, delete or quarantine malware to a hard coded location. You'd probably have to do some custom work that could kick off the scan and parse logs and based on the logs copy the malware.