Just because drives are accessible doesn't automatically warrant being able to initialize real hardware inside virtual machine, you cannot enable the real hardware with those files.
Yes, you can access files of the real machine over virtual network, but you cannot use the real hardware however hard you try, as a virtual system doesn't detect your video and audio cards. It uses virtual devices instead. The only real devices you can sometimes enable in a virtual machine are USB/COM/LPT.
Of course this may change at some point in the future.
Good luck. Try virtual box and wmware for USB 2.0. If Aureon Dual USB is the audio device in your real PC, unfortunately you won't be able to initialize it in vm.
Best Wishes.