In case anyone else had this or similar problems, a guy over at Sevenforums.com pointed me to a taskbar tweaker at 7 Taskbar Tweaker - RaMMicHaeL's home page that was able to disable the "feature" of task bar grouping so that I was able to actually move my windows around.
Link Removed due to 404 Error of my task bar with what I hope are helpful labels to describe what I'm talking about. What I want is for the two WoW windows on the right there to be separate programs and able to move around independently instead of being joined as a single block like that.
I have my taskbar set up to use small buttons and Never Combine task bar buttons. I can drag separate programs to move them around on the task bar, but the problem comes when I'm running multiple of one program or multiple folders or that such. Visually, on the task bar they are joined end to...