Ok, thank you.
But how does your "hosts" workaround work in details?
Lets say I want to connect from my notebook to a remote shared folder over IPv6 with a command like
net use w: \\111.222.0.33\myshare /persistent:no
The remote computer understands (only) IPv6
What do I have to put into hosts file to get it working?