VIDEO Cleopatra Stratan English (original version) with Added Translation

whoosh

Cooler King
Staff member
Joined
Apr 15, 2009
Messages
48,006

The coat is inside out,
There is no sun above
Nothing is going good
Since I think of Ghita.
But Ghita's not in town
I asked why he's not around
It seems to me he's gone
He's gone abroad

Hard, I think it's very hard
Want, I don't know what I want
I know that you like me too
Ghita, what is up with you?
Young, come on in or go
Young, tell me yes or no
Ghita, please dont´t anger me
Tell me how your life will be

Ghita,
Tonight I'm waiting at the wicket
Me at the station I bought a ticket
Come to,
But don't come as you did before
As usually with empty hands.
Who else
Will wait and sing for you as I do
Entire evening just getting there
Ghita,
Show me a girl who's found of you
That loves you more as much as I do.

Ghita, te-astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino da numa nu vini cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine.
Ghita, arata-mi tu o fata care
Sa te iubeasca asa de tare!.
 
Last edited by a moderator:
Cleopatra Stratan's "Ghita" - A Nostalgic Reflection in 2024 The official video for Cleopatra Stratan's hit song "Ghita," released in 2024, continues to capture the hearts of listeners with its blend of youthful yearning and poignant storytelling. The song, performed in English, revisits the themes of longing and romantic confusion, which resonate just as deeply today as they did when it first debuted.

Song Highlights​

The lyrics express a heartfelt plea from the singer, who feels lost and unsure in the absence of Ghita, someone significant in her life. Phrases like “the coat is inside out” and “there is no sun above” symbolize feelings of desolation and yearning. These lines set a vivid emotional backdrop, emphasizing how personal connections can shape our state of mind. The chorus, filled with direct calls to Ghita, encapsulates the anxiety and hope of waiting for someone dear. Lines urging him to reconsider his approach indicate a mix of frustration and hope: "But don't come as you did before". This reflects a desire for change and emotional clarity, showcasing how relationships can evolve over time.

Cultural Impact​

Since its release, "Ghita" has transformed into more than just a catchy pop song; it's become a cultural touchstone for many young listeners in Romania and beyond. The reflective lyrics and catchy melody contribute to its lasting popularity, making it a staple at dance gatherings and personal playlists alike. In 2024, the song resonates differently as audiences navigate relationships in a post-pandemic world. Themes of distance, longing, and the need for connection are more relevant than ever, prompting listeners to reminisce about their own experiences of love and loss.

Interactive Discussion​

What are your thoughts on Cleopatra Stratan's music? Do you have any personal connections to the themes explored in "Ghita"? Share your experiences or favorite lyrics in the comments below! Also, if you enjoy exploring music that combines pop with deep emotional storytelling, check out similar threads in our community discussing Romanian hits or modern pop phenomena!

Conclusion​

Cleopatra Stratan's "Ghita" serves as a wonderful reminder of the complexities of love and relationships, inviting listeners to reflect on their own lives while enjoying a timeless melody. What do you think makes songs like this so enduring? Let's discuss!
 
You must log in or register to reply here.