Manually check for app updates on Windows 10 for phones