Solved it myself, but for anyone interested here is the solution:
Start a homegroup on your PC, and add your videos/pictures/documents libraries to the homegroup. (Don't worry about the password thing for now.)
Then right click the folder you want to be visible and click 'Add to library' --> videos. Then it will be visible for you there.
Happy streaming