Hi! Im Swedish myself,bytheway!
but do you and your wife use separate computer-accounts?
If so.. Mabe you could try to associate your GED files with the software you prefer to use??
Try to bing on: associera program to find a solution for your computer account!
/Cheers,