As Zvit said, it's a known bug. I believe this problem is related to the general input method in windows os. If your language input doesn't switch in an application, click on the line where you need to type (even if the keyboard focus is already there), and press the key sequence again.