I don't know if there is anything you can do. But trying to think thru what might be going on, it appears, there is a list of prior actions. Ctrl+Z will back out of that list, one item at a time. If you hit Ctrl+Z twice, what were the last two items you accomplished. It appears if you are in another folder, it will remove the actions from the other folder.
If you create a folder and then name it, Ctrl+Z will first return it to a New Folder, and another Ctrl+Z will remove the folder. One Ctrl+Y will recreate the folder, and another Ctrl+Y will replace the original folder name.
Maybe one thing that might help is Ctrl+Y will redo the actions until you get a ding, at which point you are at the end of the list.
The fact did not actually delete the item, I am not really sure where it went. Do you still have the original file you could make copies from?