Copying symlinks to another win10 PC with another drive-letter and folder structure

Hi,
I'm using two win10 PCs (a Pro and a Home).
I just built some symlinks in different folders to a target folder mp4 files.
Now I have some time to copy these symlinks to my Notebook without having to build all of the symlinks again.
That means that the target, which is visible on any of the symlink files (in Properties) should remain as is but being able to access the target files (in the Notebook).
As a simplified example, say the symlinks are in "D:\music\scales\songs according to scales\examples" and the target folder is "D:\music\scales\songs according to scales\target".
Now the Notebook drive letter is F: but I have a recovery drive with the letter D: too.
So my target files should now go to the driver letter F: because of the sufficient space.

Now I built the structure F:\music\scales\songs according to scales\examples (where the symlinks should be copied in) and on the D: drive I created the structure
D:\music\scales\songs according to scales\target which should get a symlinked folder showing to the real folder in F:\music\scales\songs according to scales\target (where the real files should be copied in).

So I changed then to F:\music\scales\songs according to scales\examples and set up the command:

mklink /D "D:\music\scales\songs according to scales\target" "F:\music\scales\songs according to scales\target"

But the answer is:
"A file can't be created when it already exists"

Or even more simplified:
On PC:
cd D:\symlinks
mklink file1.mp4 D:\target\file1.mp4

Now on my Notebook :
cd F:\symlinks
mklink /D D:\target F:\target

My thinking was:
If I now access a symlink file in F:\symlinks it should access the target file in F:\target over the symlink "D:\target"

Any ideas?

Thanks