No.. The slots are quite different and a PCIE card wouldn't fit into an AGP slot. Plus the world has moved on a great deal from the days of AGP and if you can I'd upgrade..
Sorry I just read your post again.. If you mean a 'PCI' card then if you have the slots for it then probably yes... If you could find one?