HDMI cables are very cheap if you buy from the right place. Just connect the computer via. DVI and the Xbox 360 by HDMI! But if you really do not want to do this, try browsing through the manafacturers instructions for the splitter and perhaps consult LG for more information!
______________ 
Jack