My music is on a separate HDD, as a test I created a folder on the C drive. I added a song, then added that folder to my library and sure enough the music showed up.
So the music has to be on the same drive or drive letter. Awesome.
Microsoft strikes again!