- Joined
- Mar 1, 2012
- Messages
- 2,486
- Thread Author
-
- #1
All languages and cultures have some strange sayings.
In Finland we say, You put your shoes in your foot [singular] - not your shoes on, that is.
We also say, Pull your trousers in your foot [singular].
This might be a funny topic? What the heck are Aussies saying? Eh?
In Finland we say, You put your shoes in your foot [singular] - not your shoes on, that is.
We also say, Pull your trousers in your foot [singular].
This might be a funny topic? What the heck are Aussies saying? Eh?
badrobot
Senior Member
- Joined
- Jun 14, 2012
- Messages
- 1,020
In Philippine language, "open" and "turn on" have one direct translation which is "buksan". It's just a mixed up use of english translation.