Tab Sound Blocking

I was playing Team Fortress 2 and I was trying to play some music off of Youtube through the voice chat. However, the music would always dim to be barely audible when I'd start the voice chat in-game. A member of the Team Fortress 2 community confirmed this was a Windows issue involving open tabs blocking the sound of tabs not open. How do I turn this feature off?

This website is not affiliated, owned, or endorsed by Microsoft Corporation. It is a member of the Microsoft Partner Program.