On your Windows 8 machine.... Open the "Store"
Now evoke the "Charms" bar (Win Logo Key + the C key)
Click "Settings" and then "Your Account"
Just below the section labeled "Payment and billing info"
You should see a slider with a label of
"Always ask for your password when buying an app"
Slide it until it says "yes"
Does that work for your issue?