Marios1441
Senior Member
Do you know of a good app that i can add more subtitle language choices to video dvd without re-encoding the original dvd?
📎 AI Summary:
The thread discusses how to add multiple subtitle languages to a DVD without re-encoding. The original poster inquires about suitable programs, with responses explaining that naming .srt files the same as the video stream allows players to load subtitles without re-encoding, primarily on computers. The conversation also explores whether these subtitles can work on standalone DVD players and if multiple subtitles can be used simultaneously, with a positive indication from another user. The overall tone suggests a helpful exchange focused on achieving multi-language subtitles efficiently.
The thread discusses how to add multiple subtitle languages to a DVD without re-encoding. The original poster inquires about suitable programs, with responses explaining that naming .srt files the same as the video stream allows players to load subtitles without re-encoding, primarily on computers. The conversation also explores whether these subtitles can work on standalone DVD players and if multiple subtitles can be used simultaneously, with a positive indication from another user. The overall tone suggests a helpful exchange focused on achieving multi-language subtitles efficiently.
Solution
Marios1441
Senior Member
But i need a program that won't re-encode the original dvd video while adding the .srt file.
Marios1441
Senior Member
nmsuk
Essential Member
No you name the srt file the same as the video.ts and players will use the srt with no re-encode
Sent from my Nexus 6 using Windows Forums mobile app
Sent from my Nexus 6 using Windows Forums mobile app
Marios1441
Senior Member
The same also on cd player and dvd video player or only to computer using a player software?
Marios1441
Senior Member
The same also on dvd video player of tv or only to computer using a player software?
Marios1441
Senior Member
Also can i use multiple srts?