Perhaps the problem is the updated drivers. Unfortunately, just because a driver is newer, it doesn't mean it's going to provide increased functionality or performance.
Have your customer either rollback to his older drivers, or use the last Vista ones he had working. He can find them at the part manufacturer's website.
Let's start with that and see if that helps.