That functionally does exist but only in a corporate environment with Win RMS deployed and only on devices you control. It's unlikely Microsoft will release something like that on client only, nor would it be possible for files saved on a usb device on a device you don't control.