Can you get a USB mouse to work in safe mode? Sounds like there are other problems if an external mouse won't work.
Other options have you tried compatibility mode when running the application?
You could also run Windows 7 as a virtual machine.
What application doesn't work in Windows 10?