There is a technet discussion here IE9 open in new window/tab does not load which looks like a similar if not identical problem and a link to a registry file which seems to address the problem for both IE8 and IE9, have a look and see if it's pertinent.
Regards
Randy