Yeah disconnect the drive and try another one, as for installing on another drive well I too have a 1TB drive that I just run linux on.
I suggest looking up on partitioning disks, maybe dividing the drive into four pieces.
Kubuntu at its base doesnt need more then 10GB to run, but I would devote at least 20GB for its root partition that way you can do whatever you want and just keep it up to date.
Linux in general is not nearly as hoggy as windows, at the very least windows needs 20GB for a 64bit install base and with all the service packs, updates and the like.
Linux however I have seen take up about 10GB and thats iwith all the codecs and the like.
And often linux updates normally just overwrite the previous version, only some config files here and there might take up room plus there is the application cache in some systems. Kubuntu is based on Ubuntu which is in turn based on debian (the distro i am spotting in my logo as I am very pro debian these days) debian has a package cache that every so often needs to be cleaned to clean up room.
20GB should be plenty of room for a root partition but what to do with the rest of that room you may ask?
well you can learn how to create other partitions like a separate /home partition.
a separate /home partition could come in handy for any possible future reinstaslls and you can make this partition any size you want.
the only other partition you may want to factor in using is swap, swap is linuxes memory saving measure and helps on some systems.
its debatable if Swap is still viable in these days of cheap high RAM, its up to you in the end and there are arguments for and against a swap partition
the last partition you can devote to storage for windows, its really up to you on how much space and devotion you want to give linux.
But for early dual booters if you got a free drive why not let linux take the whole thing if its not a backup drive?
But again this is up to you, i can show you some stuff on partitioning
one tool I find very easy on partitioning is gparted, here is a nice tutorial on how to use it:
gparted can be found on most linux distros (though kubuntu uses kparted, its simular)
and is very easy to use