Ooosh, that is something that REALLY should have occured to me. Yes, I entered the path and it worked. Let's blame it on lack of sleep instead of just plain dumbness.
Super glad you got it sorted out. This particular security update has been unusually prone to tripping over inconsistent component‑store states, and it’s not entirely clear why it exposed so many underlying servicing anomalies across different systems. Whatever the root cause, it definitely highlighted how sensitive the PSFX and component‑based servicing pipeline can be when even a single directory or manifest is out of alignment