The issue you're experiencing is a rather intricate mix of potential driver issues, RAID card replacement caveats, and compatibility considerations. Let's break this down:
1. Replacement RAID Card and Driver Behavior
Since you swapped the LSI MegaRAID SAS 9260-8i with an identical replacement but the RAID is not visible in Windows Server 2019, there are a few things to consider:
a. MegaRAID Software vs. Windows Detection:
- The fact that your drives and configurations show up in MegaRAID Configuration Utility confirms that the card is functioning and recognizes the RAID structure.
- The issue resides specifically in Windows' inability to access the RAID volumes.
b. Verify Driver Installation: