No, the name change is a deal breaker... there may be a 3rd party tool that can do this but I have not seen one.
You could make a sub-forrest and call it whatever with a dns pointer that sees it as "ad.company.com" but it adds some lag to the over all network and may end up being just as buggered... over a 5000 names, I would use excel to list them out but perhaps thats just me.