If you are still stuck and need other 3rd party option suggestions, I can recommend WebDrive. I have used it for years and while it isn't free, I found the cost reasonable when I purchased and I have never had any issues with it.
Did you try the other options mentioned? Curious to know what you think, as I am always looking to try new things!