Hi
All I can tell you is that when I want the sound to come from my TV, Stereo, setup I have to go into the sound settings and select the HDMI device that I want to use in the Playback tab.
If you are already doing that then I don't have any other ideas.
Mike