Even in a production environment, you should be able to do a 5 minute test of uninstalling, testing, and reinstalling. You really want to confirm what the problem is before you spend a lot of time exploring solutions in the wrong direction.
If you are sure the problem is with the printer driver, try contacting HP tech support. You would not be the only person with this incompatibility and they might have a fix.