Hi and welcome to the Forum!
I was looking at your post and couldn't not reply as I just finished sorting through all this WX Mail junk with my friend in NorCal.
The short answer is yes, you can sync your drafts folder along with all other folders in each of your E-mail accounts as you want to.
However, this can take some work.
First, remove all your E-mail accounts, then logout of your Live account with WX, and login to your local WX account. If you don't have one, WX will ask you to create one. It can be
"SKIPPY" or something simple with an easy password (you can go back and delete this account later). Log back into WX with the newly created local account, and create only 1 E-mail account, your Outlook.com account. Get that working and syncing first, and then add each of your other E-mail accounts (
ONE AT A TIME PLEASE, NOT ALL AT ONCE!!). Get each E-mail account working sending/receiving/syncing first, and then do the next one.
After you get them all working, then logout of your Windows local account, and log back into your Windows Live ID account for WX. Then go into your WX Mail app, and test each E-mail account. They should all be working now!
If they don't, and here's the magic jelly bean you need--it turns out that Microsoft has a glitch with some (maybe all we don't know as we just discovered this last week) Anti-Virus or Internet Security problems and their firewall applets. So, if you're running Norton, Avast, McAfee, Comodo, AVG, etc. you'll have to manually
DISABLE both your firewall and real-time protection (auto-scan) applets in your AV app, and repeat this whole procedure. There seems to be a time lag of about 1 hr. or more with the period that your firewall or
RTP (Real Time Protection) scanner applets are disabled that Microsoft needs in order for the Mail app to sync. This of course is different for each AV app (we've tested so far Norton & Avast, not any others). But, it's worked for me for 4 accounts (1. Outlook.com; 2. Verizon ISP webmail; 3. Google GMAIL; & 4. Yahoo! Email). I have all 4 running on WX-Mail on my laptop. And yes it works!
For the moment, you should leave your Exchange webmails, or any Exchange Active-Sync webmail accounts out of the mix until you get your other E-mail accounts working. Then if you want to experiment with those, give 'em a try. All my Exchange & ActiveSync E-mail accounts from my various schools I worked at have expired so I have no access. From the other guys on The WX forums I'm on, it's still a no-go.
Also, and I just told another fellow Forum-user on a similar E-mail thread here this, so I will mention it to you as well;
you won't be able to use any webmail accounts that require IMAP/IMAP4 access. They don't work on any of the major ISPs with WX or WLM or Outlook--this includes Verizon, Charter, Cox, AT&T, and several others. This can save you lots of time, as much of Microsoft's documentation says WX Mail support this, but it's not the Mail app with the problem, it's security settings at the ISPs.
They haven't wanted to make that work--and with Verizon, I've been working on it for 5 years with them. No fix in sight!
Hope this helps.
<<<BIGBEARJEDI>>>