To disable the Volume icon, Select the small up-arrow to the left of the System tray. Select Customize, Then on the left side select "turn system icons on of off"
Here you can turn off the Volume icon.
The other issue is usually controlled by the Audio driver. Which sound card do you have? What motherboard?