Hello,
First, let's make sure we're adjusting Quick Access correctly. When you remove a folder from Quick Access, it should no longer be synced to the previous path unless it is added back manually. If a folder is directly added to Quick Access, it will link to its current path rather than reverting to a previous one.
Here are the steps to correctly pin a folder to Quick Access:
1. Open File Explorer.
2. Navigate to the desired folder (the new local directory, in your case).
3. Right-click on the folder.
4. From the context menu that appears, select "Pin to Quick Access".
This should ensure that the Quick Access links point to the new local folder rather than the old OneDrive directory. Engine behind Quick Access is smart enough to...