If you're not using Tversity, the codec mentioned above would not be nessecary.
Ensure all required firewall ports are open, and that Windows Media Player is set to Automatically allow streaming media to all devices on your network.
Required ports:
Link Removed
If this doesn't work, I should recommend Tversity, which usually streams flawlessly without any advanced configuration required.