Well as you said it's a work computer, there may be GPO settings preventing printing, or you can try and reset Edge. Resetting Edge isn't really easy.
- Delete this folder to clear Edge data at C:\Users\%username%\AppData\Local\Packages\Microsoft.MicrosoftEdge_8wekyb3d8bbwe
- Press WinKey type powershell and right-click powershell and run it as administrator
- Type the following command Get-AppxPackage -AllUsers -Name Microsoft.MicrosoftEdge | ForEacg {Add-AppxPackage -DisableDevelopmentMode -Register "$($_.InstallLocation)\AppxManifest.xml" -Verbose)