As far as I know, and that is little, the Windows Chrome browser is the only browser which allows you to cast YouTube videos, nothing else, to your tv set, without any additional app or hardware. Chromecast is an hardware extension with an hdmi connector to be plugged into your tv, with allows you with an app to cast as you like.
I don't have a chrome cast, any one available who is using one?