If you select Cortana there should be 3 icons. The horizontal bars a home button and what looksl ike a book with a gear on it. Click on the book to show your connected services. Click "Add Service" and add Groove Music. Windows uses it for DRM checks and I think everything music related.