Context menus are driven by registry values in HKCR:\<object type> and HKCU:\Software\Classes. Corrupt, malware or buggy software can mess them up. These two highlighted keys are what drive those two menu items. If they do not say Open and Explore or Öffnen and
Erkunden in German. Just change the names of the keys.