im not using any language pack, as chinese character appears "normally", but for some unknown reason, it wont appear properly.
there are times, that when i reboot my computer, it fixes the problem, or sometimes clearing the fntcache, however im looking for a more concrete solution for this.
i also have one alternative in mind, and you also mentioned font substitute, is there a way to know which font the explorer uses for unicode/chinese characters?