If they updated everything and then connected it to their computer and it was fine... it's seems to be a computer problem and not the speakers. (Unless they didn't update all the drivers they should have). What computer is it? Can you try to hook up your speakers to a different computer and see if the problem happens there too?
Check out the section: "Sound is crackled or distorted"
Tips for fixing common sound problems