I don't have a VPN on the pc I'm currently using so can't confirm the options but goto IPv4 advanced properties of the VPN connection and see if there is an option to use default gateway on remote network. if so then uncheck it. This should stop traffic bound for remote net being directed to the VPN.