Both Outlook and Word rely heavily on two DLL libraries. MSO.dll (This contains a lot of generic office code, including the spell checker) and combase.dll, this is part of the .NET framework. If you already tried the repair function in the Office installer, then I would try completely uninstalling Office and .NET framework 4 and re-install both.