Try the software inputmapper. That’s what I use for Windows 10 and my DS4. Just to note I have to have it wired and not used via Bluetooth. Other than that could it be driver related? I tried DS4windows and it didn’t work, granted I didn’t look into what the problem could be because I tried inputmapper at the same time and it simply worked so I stayed with it.