Thanks again for your help and advice.
I have achieved my objective, although not in the way you have suggested! And I don't understand how what I did to achieve said objective worked.
First of all, it occurred to me that, if I was trying to configure permissions for a user through NTFS permissions, these permissions should apply whether the user was logged in on the server desktop machine, or was coming in through the network. That was not the case. ED was getting the network error only on the network. ED could access the shares fine when logged in on the server.
I messed around a bit assigning Everyone to the network share and then trying to figure out how the NTFS permissions should work, but I couldn't achieve what I wanted. I did get rid of the network error, but I could not figure out how to configure the NTFS permissions correctly.
So, in the end, I took another tack. I created a new partition on the server (I

, and moved the folder that I was working with to the new partition. I left the NTFS permissions as they were by default. I created a new share called "Backup I", added 2 userids to the network shares, these being SHAREPC (also the owner of the server) and ED. ED could not access the share, with the same network error as before. It looked to me as though the setup was more or less exactly the same as that for another shared partition (G:, with a share name of "Backup G") where I was having no trouble. I carefully compared NTFS permissions and network share permissions. There was one difference: a third local user account exists on the server machine, called "Confidential", also an Administrator account, but not logged on. This user had network share permissions to Backup G but not to Backup I. So I added this user to the network share for Backup I, and, bingo, the network error that ED was getting went away. ED can now see the Backup I share from the network, and the other users on the network cannot.
I would be very interested, if you have the time, if you (or someone else) could explain how adding another, unaffected user to the network share enabled the affected user to be able to see it!