No problem for me; worked by dragging the photo into the message and copy-pasting. I'm on 64-bit, though so that might cause some difference. Filing a bug report is a good idea, though, for 32-bit versions. I'm on WLMail Version 2009 (Build 14.0.8064.0206), which I hope is the newest.