First check and confirm through Windows Updates that you have your most current installation completely up to date.
Then launch IE 11 desktop version and try launching the problem site, then strike the "Alt" key which should launch the toolbar menu. Go to tools-> compatibility view settings and add the URL of the problem site to the box and click add button.
See if that helps with the issue.
Regards
Randy