OK, after booting into Safe Mode and much fiddling with the security tabs, rolling up of the left trouser leg, handstands, et cetera, I managed to get into Autorun .inf. It was empty. I deleted it. Correct label now shows up in WE.
It seems the OS assigned the SATA drives as ReadyBoost Devices. I had not used the ReadyBoost feature.