Agreed, both the 185.85 driver you downloaded from Nvidia and the one you see in Windows Update are essentially the same thing..
The one from nVidia is of much better quality though and in comparison will perform 70-80% better then the generic MS one you see in Windows Updates..