It is likely a GPO preventing you from saving the password and no you won't be able to override it without a systems admin making an exception which is unlikely that they will do that. It could also depend on how you access these systems from your personal device. Are you going through an RDS gateway? (Company web page with application icons) These can also be configured to prevent saving credentials.