That’s because a server is NOT a workstation and Java, games etc (things that are supposed to be on a workstation) are blocked for security.
Yes you could turn the block off... look in "Local Security Policy" but then your server would become a sitting duck to any hacker with half a clue.
I don’t understand why you would you want to play games on a server anyway… are you perhaps using a workstation connected to said server?