Server is for running a server… as the name implies. Datacenter allows you to run multiple copies of itself on virtual machines so that you can have backups and redundant systems without licensing issues but gaming on a server (any server) just isn’t a good idea.
If you must play games then I suggest using the hyper-v to install a virtual xp or 7 and then install | play the games on that.